Glenda Jackson e Meryl Streep quase rasgar a todos os spondiloartrite

É a manhã seguinte ao Globo de Ouro e Glenda Jackson está sentada ao lado de um fogo crepitante, uma bebida quente em suas mãos, no The Greenwich Hotel, no centro de Nova York. As injeções noturnas de gel para a artrite do joelho antes na maioria dos televisores americanos, um desfile de celebridades sonâmbulas, E ingênuo! correspondentes e modelos carregados com bandejas de água de Fiji pisoteavam o tapete vermelho em vestidos emprestados e jóias de aparência pesada. O britânico de 82 anos de idade, de olhos metálicos, em frente a mim é uma pomada muito necessária, um lembrete de que, sob a pompa e a ostentação – e o branding – ainda existe a arte.

Jackson está na cidade se preparando para a perna nova-iorquina de seu desempenho como o Rei Lear. A produção, que estréia em abril, chega à América a partir de Londres, onde uma crítica do The Guardian descreveu-a como “uma das mais poderosas Lears que já vi”. É mais um indelével melhor para Jackson, e um retorno bem-vindo a Broadway seguindo sua vez ganhadora do prêmio Tony no ano passado como uma viúva corrosiva em Three Tall Women.

Por seu trabalho no cinema, que inclui mais de 30 projetos abrangendo quase tantos anos, Jackson ganhou dois Oscars (por Women in Love, em 1971, e A Touch of Class, em 1974). Na televisão, ela foi premiada com dois Emmys (para o índice meteorológico de artrite da série da BBC Elizabeth R, em 1972). E, no entanto, talvez seu papel mais satisfatório até hoje tenha sido fora de ação em 1992, quando ela foi eleita deputada trabalhista, cargo que ocupou em sua terra natal, a Grã-Bretanha, por mais de duas décadas. Em 2011, após anos como um espinho no lado de Margaret Thatcher – e, mais tarde, Tony Blair – ela anunciou que estaria deixando a política. “Foi”, ela disse, “tempo para outra pessoa ter uma chance.”

Sua aposentadoria, no entanto, também foi seu renascimento – o que a leva de volta ao palco e, agora, de volta ao saguão do The Greenwich Hotel. “Eu acho que Lady Gaga vai ganhar o Oscar”, diz Jackson, que não viu a última versão de A Star Is Born, ou talvez nenhum deles. Estou prestes a perguntar em que ela está baseando sua previsão, mas pare porque é quando Meryl Streep entra em cena. – NICK HARAMIS

JACKSON: Simplesmente trabalhando com atores que foram atores desde que eles foram, eu aprendi através da osmose. O sistema de repertório dificilmente ainda está em plena floração, mas eu odiaria pensar que isso vai acabar para sempre. Praticamente todas as cidades do Reino Unido já tiveram um teatro de repertório. A qualidade deles tendia a ser ditada pelo tempo que eles administravam seus shows – semanalmente, quinzenalmente – e o trabalho que estava disponível para você dependia do que vinha do West End. Mas então veio John Osborne, que escreveu Look Back in Anger, [uma peça de 1956 que criticava a divisão na Grã-Bretanha pós-guerra] e que o teatro britânico inteiro mudou.

JACKSON: Mas ainda há esse elemento de ser um grande negócio que uma mulher escreveu. Ainda somos considerados um grupo homogêneo, e quando uma mulher é bem-sucedida em qualquer campo, ela é a osteoartrite, uma exceção de incapacidade que comprova a regra. Mas se uma mulher falha, ela simplesmente prova que todos nós falhamos. Isso não mudou nem um pouco. Eu acho estranho que o problema não seja resolvido dizendo: “Oh, bem, há mais mulheres escritoras.”

JACKSON: Foi uma oportunidade incrível poder fazer isso. Mas eu olho para o meu país agora e me pergunto o que diabos achamos que estamos fazendo. Uma das grandes decepções para mim ao ir para o Parlamento foi que, muitas vezes, parecia mais um exercício de relações públicas do que realmente fazer as coisas acontecerem. Mas ainda é uma coisa tão humilhante para ser um membro do Parlamento. Todos os parlamentares realizam o que chamamos de cirurgias de aconselhamento, onde você estaria em um quartinho e alguns constituintes que você nunca tinha visto antes em sua vida entrariam e colocariam suas vidas na mesa à sua frente. E algumas dessas vidas das pessoas são inacreditáveis ​​em termos do que elas têm que lidar. Então, se você tem o resultado que queria artrite nas fotos dos dedos ou não, eles diziam: “Obrigado”. Isso coloca você no seu lugar.

JACKSON: Houve duas coisas. Uma é que você tem que ver o mundo através dos olhos dos personagens, e você tem que ver o valor deles. A outra coisa é que o que as pessoas mais temem além da morte é falar em público, mas eu tive uma vantagem porque eu não tinha medo de ficar com artrite no ombro em uma sala cheia de estranhos. Lembro-me de ter procurado o Partido Trabalhista antes de estar em posição de querer ser membro do Parlamento, e as pessoas diziam: “Bem, eu gosto da sua festa, mas não gosto da sua atuação”. “Eu gosto da sua atuação, mas eu não gosto da sua festa.” A primeira vez que eu estava procurando ser um membro do Parlamento, eu bati em uma porta e este cachorro estava do outro lado dele latindo ferozmente, e eu pensei: “Oh, Deus, eu vou ser atacada por um cachorro.” A porta se abriu, e era este homem pequeno vestindo apenas shorts com uma bandana em volta da cabeça. Eu disse a ele quem eu era e que eu esperava que ele votasse em mim na quinta-feira, e ele me disse: “Senhorita Jackson, eu estou à direita de Genghis Khan, mas entre e tome uma xícara de chá”.

JACKSON: É provavelmente porque eu sempre esqueço que existem microfones e câmeras, então nunca me ocorreu que alguém além das pessoas na câmara ouviria o que eu estava dizendo. Mas, na verdade, não sei porque. Acho que remonta a isso que as mulheres são consideradas um grupo homogêneo. E quando nos mudamos de onde somos autorizados a votar para realmente ser partes do governo, fomos automaticamente pressupostos para ser ideal para todos os problemas de cuidados. Como o que Margaret Thatcher disse: administrar a economia de um país era como administrar uma casa. Mesmo? Eles fizeram essa pesquisa recente sobre mulheres em reuniões, e é muito incomum uma mulher fazer a primeira pergunta em uma reunião. Mas você não perde feminilidade fazendo uma pergunta.

JACKSON: Eu nunca pensei nisso como bravura. Eu venho de uma formação de classe trabalhadora, e uma das coisas que mais valorizo ​​é uma forte ética de trabalho, que surgiu diretamente da ideia de que, se você não trabalha, você não faz artrite na revista de hoje. Meus pais não eram particularmente políticos, então volto aos livros que eu leio – Sinclair Lewis e outros – onde os temas centrais eram a injustiça básica da sociedade capitalista. Eu tinha 9 anos quando o governo trabalhista chegou ao poder depois da guerra e, de repente, essas coisas que prometeram estavam sendo entregues, como o Serviço Nacional de Saúde. Havia um senso de sociedade que poderia ser estruturado para entregar para todos.

JACKSON: Uma amiga minha tinha feito isso em Barcelona, ​​então fui vê-la fazer isso. Ela era simplesmente maravilhosa e disse-me: “Por que você não faz isso?” E eu disse: “Não seja ridículo. Eles nunca me deixariam usar a vitamina Lear da artrite reumatóide na Inglaterra. Você está louco? ”De qualquer forma, corte para o Old Vic querendo que eu faça alguma coisa, e, depois de muita discussão, concordamos que seria Lear. Curiosamente, fiquei intrigado ao fazê-lo a partir de minhas experiências como um membro do Parlamento indo para lares de idosos residenciais. Uma das coisas que se tornaram mais claras e claras para mim ao longo dos anos foi que, quanto mais velhos ficamos, mais fraturadas essas barreiras de gênero se tornam. Se você olhar para o outro extremo da escala de idade, com bebês, nós os ensinamos a ser meninos ou meninas, eles precisam ser informados disso. Parte e parcela do processo de envelhecer – e, é claro, estamos todos vivendo mais agora – é esse período de encontrar aquela fratura de gênero, em que não é chato um homem chorar ou uma mulher se comportar como um homem. bastardo absoluto.

JACKSON: Mas há muita energia na peça em si. Se você pode liberá-lo, ele apenas leva você junto. É sempre sangue, suor e lágrimas, não é? Eu acho que somos todos sadomasoquistas. Por que nós passamos por essa agonia? Ninguém acredita em nós quando dizemos que é agonizante. Mas quando funciona, é uma experiência única, não é? Não há nada como o teatro. Aquele grupo de estranhos sentados no escuro e aquele outro grupo de estranhos saindo da luz. Há uma energia que vai de um para o outro.

JACKSON: É fascinante você dizer isso porque eu fui para a China muitas artrites inflamatórias 10 anos atrás, e fui levado para o Vale dos Reis, que havia sido descoberto recentemente por um fazendeiro que cavava seu campo e encontrara este incrível enterro. chão. Havia portas de mármore extraordinárias que, uma vez fechadas, você não podia abri-las do lado de fora. Através dessas portas, por um corredor que era todo de mármore esculpido em artrite e reumatologia de ga, decorado, fantástico, você entra no quarto do imperador e lá está seu caixão, que é vagamente como um barco, mas com bordas quadradas em oposição a curvas. Ela é pintada de vermelho, mas não há uma pincelada de decoração nela. E eu pensei: “Meu Deus, você vem do pó, e é assim que você vai.”

JACKSON: Eu faço, mas não na medida que o fiz, em parte porque no meu país, como aqui, você não pode fumar dentro de casa. Eu posso fumar no meu próprio apartamento, se eu quiser, mas meu neto vive lá em cima, então eu estou tentando diminuir. Lembre-se, admito francamente que estava fora esta manhã no frio intenso que soprava para longe. E eu disse para mim mesmo: “Por que você está fazendo isso? Isso é loucura.”